Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

he is worthy of reward

  • 1 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) merecedor
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) distinto
    * * *
    wor.thy
    [w'ə:ði] n pessoa meritória, notável ou ilustre, sumidade, notabilidade. • adj 1 meritório, merecedor. he is worthy of reward / ele é digno de recompensa. he is not worthy of her / ele não é digno dela. 2 valioso, estimável. 3 digno, conceituado, honrado, respeitável. 4 adequado, suficiente. 5 merecido, justo (castigo, recompensa). a worthy reward uma recompensa justa. in words worthy of the time em palavras à altura do momento. worthy of praise, worthy to be praised digno de louvor, elogiável. worthy people gente respeitável, honrada.

    English-Portuguese dictionary > worthy

  • 2 a worthy reward

    a worthy reward
    uma recompensa justa.

    English-Portuguese dictionary > a worthy reward

  • 3 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) prémio
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) prémio
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) prezar
    II see prise
    * * *
    prize1
    [praiz] n 1 prêmio, galardão, recompensa. 2 prêmio lotérico. • vt 1 avaliar, computar. 2 estimar, apreciar. 3 louvar, elogiar. • adj 1 premiado. 2 digno de um prêmio. consolation prize prêmio de consolação. no prizes for guessing something diz-se de algo que é óbvio e portanto sem dificuldade de adivinhar o que é. prize level adjustment Econ correção monetária.
    ————————
    prize2
    [praiz] n 1 captura. 2 presa: objeto ou pessoa capturada.
    ————————
    prize3
    [praiz] n 1 força de alavanca. 2 emprego de alavancas. • vt = link=prise prise.

    English-Portuguese dictionary > prize

  • 4 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) prêmio
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) prêmio
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) prezar
    II see prise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prize

См. также в других словарях:

  • Reward — Re*ward , v. t. [imp. & p. p. {Rewarded}; p. pr. & vb. n. {Rewarding}.] [OF. rewarder, another form of regarder, of German origin. The original sense is, to look at, regard, hence, to regard as worthy, give a reward to. See {Ward}, {Regard}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deserving — 1. adjective a) worthy of reward or praise; meritorious the deserving poor b) meriting, worthy (reward, punishment etc.) A …   Wiktionary

  • desert — 1. v. 1 tr. abandon, give up, leave (deserted the sinking ship). 2 tr. forsake or abandon (a cause or a person, people, etc., having claims on one) (deserted his wife and children). 3 tr. fail (his presence of mind deserted him). 4 intr. Mil. run …   Useful english dictionary

  • merit — n. & v. n. 1 the quality of deserving well. 2 excellence, worth. 3 (usu. in pl.) a a thing that entitles one to reward or gratitude. b esp. Law intrinsic rights and wrongs (the merits of a case). 4 Theol. good deeds as entitling to a future… …   Useful english dictionary

  • deserving — /dəˈzɜvɪŋ/ (say duh zerving) adjective 1. worthy of reward, praise, or help; meritorious: a deserving cause. –phrase 2. deserving of, worthy of: *Women s Liberation is treated as an interesting phenomenon, deserving of periodic feature articles… …  

  • deserve — [di zʉrv′] vt. deserved, deserving [ME deserven < OFr deservir, to deserve < L deservire, to serve diligently < de , intens. + servire, SERVE] to have a right to because of acts or qualities; be worthy of (reward, punishment, etc.);… …   English World dictionary

  • deserve — v.tr. (often foll. by to + infin.) show conduct or qualities worthy of (reward, punishment, etc.) (deserves to be imprisoned; deserves a prize). Phrases and idioms: deserve well (or ill) of be worthy of good (or bad) treatment at the hands of… …   Useful english dictionary

  • Guerdonable — Guer don*a*ble, a. [Cf. OF. guerredonable.] Worthy of reward. Sir G. Buck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rewardable — Re*ward a*ble, a. Worthy of reward. {Re*ward a*ble*ness}, n. {Re*ward a*bly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rewardableness — Rewardable Re*ward a*ble, a. Worthy of reward. {Re*ward a*ble*ness}, n. {Re*ward a*bly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rewardably — Rewardable Re*ward a*ble, a. Worthy of reward. {Re*ward a*ble*ness}, n. {Re*ward a*bly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»